SkipNav
En Espanol
YNHH

Información de salud

Hay información sobre la salud disponible en español

Clínica odontológica

  • Una boca saludable para su bebé - Folleto con dibujos, que explica cómo cuidar la dentadura/boca de su bebé
  • Prevenga el daño que causa el biberón - Folleto sobre los peligros del chupete/succión del biberón.
  • Cancele las caries dentales - Folleto sobre selladores dentales para prevenir caries
  • Infección por VIH y salud oral - Atención oral especial necesaria para quienes conviven con el VIH

Para recibir una copia gratuita de cualquiera de estos folletos, llame a la clínica odontológica al (203) 688-2464.

Centro de mamas

  • Auto-examen de los senos (gráfico para colgar en el baño): diagrama e instrucciones de cómo practicar el auto-examen de los senos
  • Cáncer de seno: Preguntas y respuestas - folleto con preguntas y respuestas sobre mamografías, síntomas, etc.

Para recibir una copia gratuita de cualquiera de estos materiales, llame al (203) 688-2000.

Centro de atención primaria

  • Servicios ambulatorios: folleto detallado sobre todas las oficinas y servicios del Centro de Cuidados Primarios (PCC)
  • Todos los niños merecen ser vacunados: un folleto que explica las razones de por qué hay que vacunar a los niños, qué vacunas hay que darles y en qué momento

Para recibir una copia gratuita de estos materiales, llame al (203) 688-2470.

Centro de la mujer

"Mi bebé y yo" es un programa del Hospital Yale-New Haven diseñado para todas las mujeres y sus niños que no tengan un seguro médico adecuado. Para más información, por favor llamar al "Women's Center"/Centro de Mujeres al número (203) 785-4101.

Centro de cirugía pediátrica

  • ¡Déjenos ayudarle a juntar las piezas! Preparando a su niño(a) para la anestesia y la cirugía.

Para recibir esta información, llame al (203) 688-7996.

Información general del Hospital Yale-New Haven

  • Prácticas de privacidad y formulario para denuncias, Sistema de salud Yale-New Haven
  • Derechos y responsabilidades de los pacientes
  • Instrucciones y solicitud para atención gratuita, Pautas para los fondos de asistencia.

Puede solicitar el formulario anterior al representante del hospital que procesó su internación en el hospital.

Servicio de Intérpretes

  • Una tarjeta que indica a los empleados del hospital que hablan inglés que la persona que lleva la tarjeta necesita los servicios de un intérprete. La tarjeta tiene el número para llamar a Servicios de intérpretes.

Puede solicitar esta tarjeta en mesa de entradas, en el lugar donde le están procesando la internación o llamando al Servicio de Intérpretes al (203) 688-7523, opción 4.

Para obtener información sobre departamentos individuales, llame al departamento de interés y pida las publicaciones en español. Si no logra comunicarse con personas que hablen español, puede llamar al Servicio de Intérpretes y con gusto le ayudaremos con su llamada.

Recursos externos por Internet en español

Los siguientes sitios de Internet están enlazados para conveniencia de los usuarios. En su mayoría, no son administrados por Yale-New Haven Hospital. Si bien nosotros nos esforzamos por recomendar sitios de alta calidad, no revisamos ni controlamos constantemente, ni nos responsabilizamos por el contenido de los sitios distintos del nuestro. Si usted no está conforme con la calidad de un sitio que nosotros hayamos recomendado, por favor, háganoslo saber.

Información de salud general

MedlinePlus, Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Centros paral el Control y la Prevención de Enfermedades

Abuso de las drogas

Abuso del alcohol, National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism

Cáncer

American Cancer Society
National Cancer Institute

Salud cardiaca

Heart Disease, Acceso Comuputarizado a la Salud de Nueva York
American Heart Association
Prevención del ataque al corazón, National Heart, Lung and Blood Institute

SIDA

VIH y SIDA, The Journal of the American Medical Association

Alimentación

Alimentación, dietética y dieta, Sociedad Española de Dietética y Ciencias de la Alimentación (SEDCA)
Recetas latinas, saludables, National Heart, Lung and Blood Institute

Salud mental

Salud mental, U.S. Department of Health and Human Services

Esclerosis múltiple

Información sobre la esclerosis múltiple , National Multiple Sclerosis Society

Diabetes

Information sobre diabetes , National Diabetes Clearinghouse
La diabetes y los Latinos , American Diabetes Association

Números telefónicos

Asistente de la dirección
203.688.4242

Información del paciente
203.688.4177

Emergencia para adultos
203.688.2222

Emergencia para niños
203.688.3333

Admisión
203.688.2221

Admisión para niños
203.688.3331

Admisión psiquiátrica
203.688.9907

Yale School of Medicine
Magnet Recognition Best Hospitals 2012-2013

Video Library

Video Library